番剧的番不是番薯的番，这是音译过来的。
番剧一词来源于日语的“番组”，可以算是外来语演变而成。“番组”可以理解为电视节目，在日语中“番组”可以指电视剧、综艺节目、新闻节目等，当然也包括动画剧。中文里的“番剧”可以理解为番组电视剧，简称“番剧”。广义上来讲，包括了真人扮演或动画形式制作的电视或网络的单元剧、单本剧、连续剧乃至电影。
而番薯的番，是因为他是“舶来品”，两个番字来由是不一样的！
您查询的关键词仅在网页标题或指向此网页的链接中出现。
(PPRPP搜索和网页http://www.lvewo.com/question/5442的作者无关，不对其内容负责。PPRPP搜索快照谨为网络故障时之索引，不代表被搜索网站的即时页面。)